What the data shows
"dozens" to people: 26-50"dozens" to Jev: 11-15- Same order, mostly: 0.87. Jev knows "a couple" < "a few" ≤ "several" < "many" < "hundreds of".
- Same range for only three: "a couple" (2), "a few" (3) and "hundreds of" (251 to 500) match.
- Small words come out smaller: "several" is 3 to Jev and 6 to 7 to people; "some" is 2 to Jev and 4 to people.
- "Dozens" comes out small, "a lot" big: Jev reads "dozens" as 11 to 15, about one dozen, where people say 26 to 50. But "a lot" and "many" are 26 to 50 for Jev, bigger than people's 11 to 15 and 16 to 25.
- "Scores of": 26 to 50 for Jev, 51 to 100 for people.
What it means, and what it doesn't
Jev has the ranking of amount words right but not the sizes. Its "several" is people's "a few", and its "dozens" is people's "a dozen or so". If Jev summarizes "dozens of users complained", a reader may picture more complaints than Jev meant, and "several" from Jev may be fewer than a reader expects.
The phrases were asked with nothing around them, and the human sample is 46 people. The gaps are clear in direction, less so in size.