What the data shows

- Loose agreement: rank correlation 0.24 (90% interval 0.21 to 0.27).
- Jev likes family classics far more than hobbyists do: Yahtzee (Jev 2.33 on the 0-to-4 scale, users 1.51), Jumanji (2.25 vs 1.02), Pop-Up Pirate!, Fluxx: The Board Game and Simon.
- It likes new, heavy hobby games far less: Deliverance (2023; 1.47 vs 3.36), Primal: The Awakening (2024; 1.54 vs 3.42), Era of Tribes, Star Trek: Frontiers and Cyberion.
What it means, and what it doesn't
Jev judges board games like a casual player, not a hobbyist: the famous, simple, social games win, and the dense new releases that enthusiasts rave about lose. The same lean shows up in its head-to-head picks ("What the hobbyists see that Jev doesn't").
It doesn't settle who has better taste. Hobbyists rate the games they sought out; a family would probably side with Jev on Yahtzee.