What the data shows
#fdff63 is light mustardcanary- Jev picks the survey's name 71% of the time (90% interval 64% to 77%), far above the 25% of guessing.
- Every miss is a near miss. The other 29% all go to the look-alike shade; not one pick goes to a far color.
- So Jev never confuses a yellow with a brown, but it often can't tell canary from light mustard.
What it means, and what it doesn't
Jev knows roughly what color a code is. It struggles with the fine distinctions, which is where names like "canary" and "light mustard" actually differ. For design work that means: trust it for the family, check the shade.
It doesn't mean Jev "sees" colors from codes; some of this may be memory of the widely copied xkcd list. And it confirms a known limit rather than revealing a new one.